1
00:00:09,960 --> 00:00:15,700
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ തിരയുന്നു.

2
00:00:18,040 --> 00:00:23,900
എന്തുകൊണ്ടാണ് എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ കണ്ടെത്താനാകാത്തത് എന്ന് അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

3
00:00:25,960 --> 00:00:32,400
ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു, ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ തിരയുന്നു.

4
00:00:39,600 --> 00:00:40,760
അടുത്തില്ല.

5
00:00:42,380 --> 00:00:45,480
അതിനാൽ ഞാൻ നഷ്ടപ്പെട്ടു.

6
00:00:45,980 --> 00:00:49,600
ഞാൻ എൻ്റെ കുഞ്ഞിനെ വിളിക്കുന്നു.

7
00:00:52,620 --> 00:00:58,440
കുഞ്ഞേ, നീ വീട്ടിൽ വരില്ലേ?

8
00:01:00,620 --> 00:01:02,520
എനിക്ക് നഷ്ടപ്പെട്ടു.

9
00:01:02,960 --> 00:01:04,760
പിന്നെ ഞാൻ വിളിക്കുന്നു.

10
00:01:14,120 --> 00:01:15,120
ഞാൻ ഒരു കൈ തരാം.

11
00:01:18,380 --> 00:01:19,640
നന്ദി.

12
00:01:20,120 --> 00:01:22,280
ഇതാദ്യമായാണ് ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം അവധിയെടുക്കുന്നത്. ഞാൻ എ
കുഴപ്പം. ക്ഷമിക്കണം.

13
00:01:22,520 --> 00:01:23,600
എല്ലാം ശരിയാണ്. നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

14
00:01:26,000 --> 00:01:27,580
എനിക്ക് സാം നെൽസൺ മതി, ഒരു സന്ദേശം അയയ്ക്കൂ,
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്ക് മടങ്ങിവരും.

15
00:01:43,789 --> 00:01:45,210
ഇത് വീണ്ടും ഒലിവിയയാണ്.

16
00:01:45,810 --> 00:01:48,370
ഈ 10 മണിക്ക് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും നല്ലതാണ്
യുടെ ഫെഡറൽ ഓഫീസിൽ നിന്നുള്ള ഒരാളുമായി

17
00:01:48,370 --> 00:01:49,370
നീതിയോ?

18
00:01:50,010 --> 00:01:53,490
I'm sorry to keep chasing, just I
നീ ഇറങ്ങിയതിന് ശേഷം നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒന്നും കേട്ടിട്ടില്ല.

19
00:01:55,030 --> 00:01:56,990
എന്തായാലും, നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണ്.

20
00:02:57,280 --> 00:03:02,100
അടുത്ത യു -5 മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

21
00:03:43,510 --> 00:03:44,510
ശരി. ശരി.

22
00:04:07,900 --> 00:04:09,320
വൃത്തിയാക്കുക. എല്ലാം ശുദ്ധമാണ്.

23
00:04:15,300 --> 00:04:16,300
അതെ,

24
00:04:18,600 --> 00:04:20,100
അപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് പൂർണ്ണമായും ശൂന്യമാണ്.

25
00:04:21,019 --> 00:04:23,900
അത് വ്യക്തമായിരുന്നു.

26
00:04:25,280 --> 00:04:28,440
എന്തുകൊണ്ടാണ് തെറ്റായ സൂചനകൾ എപ്പോഴും വരുന്നത്
അതിരാവിലെ?

27
00:04:32,460 --> 00:04:33,780
Eigentlich war der Hinweis ഗട്ട്.

28
00:04:38,760 --> 00:04:40,140
Nur wir waren nicht früh genug.

29
00:04:42,520 --> 00:04:44,420
Und wo ist jetzt unser Verdächtiger?

30
00:05:22,620 --> 00:05:23,780
അതുമായി വരുന്നുണ്ടോ?

31
00:05:24,700 --> 00:05:25,900
എനിക്ക് വേറൊരു ചിപ്പ് വേണം.

32
00:05:27,280 --> 00:05:28,280
നിങ്ങൾ തയ്യാറാണോ?

33
00:05:34,220 --> 00:05:36,040
ശരി. നിങ്ങൾ പറയൂ.

34
00:05:37,940 --> 00:05:38,940
ശരി.

35
00:06:51,400 --> 00:06:52,520
എല്ലാം ഓർഡിനങ്ങിൽ ആണോ? എല്ലാം ഓർഡിനംഗിലാണ്.

36
00:06:54,960 --> 00:06:55,960
സാം?

37
00:06:59,320 --> 00:07:00,340
സാം നെൽസൺ?

38
00:07:01,180 --> 00:07:02,180
അതെ.

39
00:07:02,700 --> 00:07:04,140
മെയ്. ടാൻ.

40
00:07:05,020 --> 00:07:06,820
നീ എന്നെ ഓർക്കാൻ വഴിയില്ല.

41
00:07:07,440 --> 00:07:08,440
സിംഗപ്പൂർ.

42
00:07:09,100 --> 00:07:12,000
ബാങ്ക് ചെയ്യാത്ത ഇടപാടിൽ ഞാൻ ഇൻ്റേൺ ആയിരുന്നു.

43
00:07:25,950 --> 00:07:29,790
അതെ, ഞാൻ ഓർക്കുന്നു.

44
00:07:30,350 --> 00:07:32,230
നിങ്ങൾ വളരെ ശ്രദ്ധേയനായിരുന്നു.

45
00:07:34,270 --> 00:07:35,670
നീ വരുന്നില്ലേ?

46
00:07:40,630 --> 00:07:41,750
സാം?

47
00:07:44,830 --> 00:07:47,410
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എനിക്ക് കൂടുതൽ താഴേക്ക് പോകണം.

48
00:07:50,330 --> 00:07:51,330
ഒപ്പം നിൽക്കൂ.

49
00:08:35,880 --> 00:08:36,880
ആകാശം.

50
00:08:37,419 --> 00:08:42,860
പിന്നെ പോകുമ്പോൾ പതുക്കെ പോകില്ല. ഞങ്ങൾ
രാത്രി വരെ വെച്ചു.

51
00:08:43,179 --> 00:08:47,720
നിങ്ങൾ കൃത്യമായി കഴിക്കുന്ന ഒരാളായിരിക്കും
നിങ്ങളാണ്.

52
00:08:48,700 --> 00:08:53,940
നിങ്ങളുടെ തല ഉയർത്തി നിൽക്കുക, നിങ്ങൾക്ക് അനുഭവപ്പെടും
ആകാശത്തിൻ്റെ സ്പർശനം.

53
00:09:35,260 --> 00:09:38,680
ഞങ്ങൾക്ക് അധികാരം തിരികെ ലഭിക്കില്ല
അത് താഴെയുള്ളപ്പോൾ അത് ഓണാക്കുക

54
00:09:39,100 --> 00:09:40,260
അത് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

55
00:09:41,300 --> 00:09:44,260
ഞങ്ങൾക്ക് നെറ്റ്‌വർക്ക് തിരികെ നൽകുകയും പ്രവർത്തിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
എടുക്കുക. ഇപ്പോൾ.

56
00:09:44,680 --> 00:09:47,620
അതെ, അവർ വരുന്നത് ഞാൻ കാണുന്നു. ഐ
അവർ പുറത്തുവരികയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

57
00:09:49,060 --> 00:09:51,040
ഹായ് സുഹൃത്തുക്കളേ, ഒന്നു നോക്കൂ,
മനുഷ്യൻ!

58
00:10:07,310 --> 00:10:08,310
അതെ, എനിക്ക് ഉറപ്പിക്കാം.

59
00:10:08,350 --> 00:10:09,590
എല്ലാ ഉദ്യോഗസ്ഥരും ഇപ്പോൾ പുറത്താണ്.

60
00:10:10,170 --> 00:10:11,390
ആഹാ, അത്ഭുതം.

61
00:10:11,990 --> 00:10:12,990
നന്നായി, വളരെ നന്ദി.

62
00:10:15,210 --> 00:10:16,210
ഇത് ഓകെയാണ്.

63
00:10:22,310 --> 00:10:25,190
ഓ, ബോസ്. എനിക്ക് നിന്നോട് കുറച്ച് കാര്യങ്ങൾ ചോദിക്കാമോ? എപ്പോൾ
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്, നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമാണ്.

64
00:10:25,450 --> 00:10:26,089
അപ്പോൾ നീ വരേണ്ട.

65
00:10:26,090 --> 00:10:27,090
പക്ഷെ കുഴപ്പമില്ല.

66
00:10:27,930 --> 00:10:28,930
ഞാൻ അത് നോക്കിക്കൊള്ളാം.

67
00:10:29,590 --> 00:10:30,770
ഇല്ല, ഇല്ല, ശാന്തമാകൂ.

68
00:10:31,030 --> 00:10:32,030
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ മെച്ചപ്പെടുകയും മെച്ചപ്പെടുകയും ചെയ്യും.

69
00:10:32,490 --> 00:10:33,490
ബൈ ബൈ.

70
00:10:52,650 --> 00:10:55,850
Max, U8 ഓൺലൈനിലാണ്.

71
00:11:38,900 --> 00:11:41,260
വാഗൺ നമ്പർ 2600.

72
00:11:52,360 --> 00:11:53,480
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല. ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നു.

73
00:12:08,740 --> 00:12:14,040
യാത്രക്കാരെ, ഞങ്ങൾ പോയിരുന്നെന്ന് ദയവായി ശ്രദ്ധിക്കുക
ഞങ്ങളുടെ വേഗത കുറയ്ക്കാൻ ഉപദേശിച്ചു, അതിനാൽ ഇന്നത്തെ

74
00:12:14,040 --> 00:12:15,440
യാത്ര പ്രതീക്ഷിച്ചതിലും കൂടുതൽ സമയം എടുത്തേക്കാം.

75
00:12:31,530 --> 00:12:35,010
നിങ്ങളുടെ ദിവസം എങ്ങനെയുള്ളതാണ്? നഷ്ടപ്പെട്ട പാസ്പോർട്ട്,
അംബാസഡറുടെ പാർക്കിംഗ് ടിക്കറ്റ്?

76
00:12:35,450 --> 00:12:38,030
ഇല്ല, എനിക്ക് സാം നെൽസൺ ഉണ്ട്.

77
00:12:38,730 --> 00:12:40,450
അത് നിങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടു, അല്ലേ?

78
00:12:41,010 --> 00:12:42,270
മാസങ്ങളായി അവൻ ഞങ്ങളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

79
00:12:43,390 --> 00:12:44,570
ശരി, അവൻ ബെർലിനിലാണ്.

80
00:12:45,770 --> 00:12:47,350
നിങ്ങൾ അവനെ അകത്തേക്ക് ക്ഷണിച്ചോ? അതെ.

81
00:12:47,890 --> 00:12:50,150
ഞങ്ങൾ ഒരാളുടെ കൂടെ ഇരിക്കുകയാണ്
ഫെഡറൽ ഓഫീസ് ഓഫ് ജസ്റ്റിസ്.

82
00:12:50,930 --> 00:12:52,790
ലോബിയിൽ വച്ച് അർനോൾഡ് ഗോസിനെ കണ്ടതായി വിചാരിച്ചു.

83
00:12:53,970 --> 00:12:55,070
അതിനായി ഭാഗ്യം.

84
00:13:07,660 --> 00:13:09,620
ജർമ്മനി എല്ലായ്‌പ്പോഴും അത്ര കാര്യക്ഷമമല്ല
പരസ്യം ചെയ്തു.

85
00:13:10,900 --> 00:13:13,600
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ ബെർലിനിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

86
00:13:15,340 --> 00:13:18,780
ഞാൻ... ഞാനിവിടെ ഒരു മീറ്റിംഗിനായി വന്നതാണ്.

87
00:13:19,100 --> 00:13:20,100
ശരിക്കും? അതെ.

88
00:13:20,420 --> 00:13:21,760
കമൻ്റ്സ് ബാങ്ക് ലയനം?

89
00:13:23,300 --> 00:13:25,100
എനിക്ക് പറയാനാവില്ല.

90
00:13:26,180 --> 00:13:27,500
ഉപഭോക്താവിൻ്റെ രഹസ്യസ്വഭാവം.

91
00:13:28,080 --> 00:13:29,080
പൂർണ്ണമായും കിട്ടും.

92
00:13:40,400 --> 00:13:41,400
ഞാൻ കുരയ്ക്കാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.

93
00:13:43,500 --> 00:13:45,980
എഫ്ഡിയിൽ ആ ഭാഗം കണ്ടു.

94
00:13:46,360 --> 00:13:47,680
രാജ്യം ഹൈജാക്കിംഗ്.

95
00:13:47,980 --> 00:13:48,980
ഇൻക്വസ്റ്റ്.

96
00:13:49,580 --> 00:13:50,780
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് കടന്നുപോയി.

97
00:13:51,480 --> 00:13:52,740
ഹേയ്, എനിക്ക് മനസ്സിലായി.

98
00:13:53,980 --> 00:13:54,980
ഞാൻ ഒരു മനുഷ്യനാകുമായിരുന്നു.

99
00:13:55,980 --> 00:13:57,380
അതായത്, ഞാനൊരിക്കലും അതിലൂടെ കടന്നുപോയിട്ടില്ല.

100
00:13:57,580 --> 00:13:58,580
ഇല്ല.

101
00:13:58,760 --> 00:13:59,760
ഓ, അതല്ല.

102
00:14:01,240 --> 00:14:02,240
ആ വേർപിരിയൽ.

103
00:14:04,280 --> 00:14:05,280
അങ്ങനെയൊരു തെണ്ടി.

104
00:14:08,680 --> 00:14:10,140
നിയന്ത്രണം ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ജീവിതം ഇല്ലാതാക്കി.

105
00:14:37,420 --> 00:14:38,420
മാർഷ നെൽസൺ?

106
00:14:40,300 --> 00:14:44,000
മാർഷ സ്മിത്ത്, നെൽസൺ. നിനക്ക് എങ്ങനെ... കിട്ടി
ഇവ അബദ്ധത്തിൽ അയച്ചു.

107
00:14:46,480 --> 00:14:47,480
അവൻ അത് വിളിച്ചു.

108
00:14:48,280 --> 00:14:49,780
ഞങ്ങളെ ഇവിടെ വരെ നടക്കാൻ പ്രേരിപ്പിച്ചു.

109
00:14:52,620 --> 00:14:53,620
നിങ്ങൾ ആഴ്ചയിൽ താമസിക്കുമോ?

110
00:14:55,120 --> 00:14:56,120
ഏതാനും ദിവസങ്ങൾ മാത്രം.

111
00:14:56,580 --> 00:14:57,720
ഏകാന്ത ജീവിതം ആസ്വദിച്ചു.

112
00:14:58,740 --> 00:15:00,720
ഭാഗ്യത്തിന് ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടെത്തി, അല്ലേ? അല്ലെങ്കിൽ അല്ല.

113
00:15:02,500 --> 00:15:05,480
ശരി, യാത്ര പൂർത്തിയാക്കിയതിന് നന്ദി. ഇല്ല
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു.

114
00:15:06,350 --> 00:15:08,370
ഇത് നിങ്ങളുടെ ജന്മദിനമാണോ അതോ വാലൻ്റൈനാണോ?

115
00:15:10,630 --> 00:15:14,790
അല്ല, അതൊരു വാർഷികമാണ്.

116
00:15:59,560 --> 00:16:00,880
ഇന്ന് നല്ല തിരക്കാണ്.

117
00:16:01,560 --> 00:16:05,600
വിരോധാഭാസമെന്നു പറയട്ടെ, എൻ്റെ ഏജൻസി പ്രവർത്തിച്ചത് എ
കൂടുതൽ ആളുകളെ യു ഉപയോഗിക്കാനുള്ള പ്രചാരണം

118
00:16:05,600 --> 00:16:06,600
-ബാൻ.

119
00:16:06,960 --> 00:16:08,660
നിന്നേക്കുറിച്ച് പറയൂ?

120
00:16:10,000 --> 00:16:11,000
നിങ്ങളുടെ തൊഴിൽ എന്താണ്?

121
00:16:12,180 --> 00:16:13,180
ഞാൻ ഊഹിക്കട്ടെ.

122
00:16:15,280 --> 00:16:16,280
എൻ.ജി.ഒ.

123
00:16:16,820 --> 00:16:17,820
മാനുഷിക സഹായം?

124
00:16:19,320 --> 00:16:22,260
ശരിയാണോ? ഇല്ല. നിനക്ക് എന്നെ കിട്ടി. ഞാൻ ഒരു സന്നദ്ധപ്രവർത്തകനാണ്
വൈദ്യൻ.

125
00:16:22,820 --> 00:16:23,820
നീയും.

126
00:16:26,440 --> 00:16:27,940
തണുത്ത മഷി, വഴിയിൽ.

127
00:16:29,760 --> 00:16:30,760
അതെ.

128
00:16:31,220 --> 00:16:34,620
വഴിതെറ്റിപ്പോയ എൻ്റെ യൗവനത്തിൻ്റെ ഓർമ്മപ്പെടുത്തൽ മാത്രം. ഓ,
അത് മധുരമാണ്.

129
00:16:56,510 --> 00:16:57,590
അവന് കുറച്ച് മാറ്റം നൽകുക.

130
00:16:58,510 --> 00:16:59,510
അല്ലെങ്കിൽ ഒരു ഗുളിക.

131
00:17:01,110 --> 00:17:02,110
യേശു.

132
00:17:03,090 --> 00:17:04,090
ക്ഷമിക്കണം.

133
00:17:07,470 --> 00:17:10,930
ആളുകൾ പറയുന്നത് ബെർലിൻ വിലകുറഞ്ഞതല്ല, പക്ഷേ
സത്യസന്ധമായി, നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ ലഭിക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

134
00:17:10,930 --> 00:17:11,930
നിങ്ങളുടെ വാടകയ്ക്ക്.

135
00:17:13,910 --> 00:17:14,910
നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോകുന്നത്?

136
00:17:14,930 --> 00:17:16,710
ഓ, ഞാൻ പോലെ, രണ്ട് സ്റ്റോപ്പുകൾ കൂടി.

137
00:17:56,879 --> 00:17:59,120
ഞാൻ ആളെ പരാമർശിക്കാൻ പാടില്ലായിരുന്നു
ആർ നിർത്തി.

138
00:18:00,920 --> 00:18:04,840
എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കണം കാരണം...
ക്ഷമിക്കണം.

139
00:18:05,180 --> 00:18:06,180
എനിക്ക് ശരിക്കും ഒരു ഇടവേള ഉപയോഗിക്കാം.

140
00:18:10,280 --> 00:18:13,200
എന്തെങ്കിലും വഴിയുണ്ടെങ്കിൽ എനിക്ക് നിങ്ങളുടേത് തിരഞ്ഞെടുക്കാം
മനസ്സിൽ, ഇത്...

141
00:18:13,480 --> 00:18:16,480
ഞാൻ ചായുന്നു, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് എപ്പോഴെങ്കിലും ഉണ്ടെങ്കിൽ
തുറസ്സുകൾ.

142
00:18:16,760 --> 00:18:17,760
നിങ്ങളുടെ ബയോഡാറ്റ പറയൂ.

143
00:18:18,560 --> 00:18:19,560
അത്ഭുതകരം.

144
00:18:20,960 --> 00:18:22,460
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ പക്കൽ ആ ഇമെയിൽ ഇല്ല.

145
00:18:49,630 --> 00:18:51,210
നിങ്ങൾ അവരെ കീഴ്പെടുത്തിയതായി തോന്നുന്നു
നിയന്ത്രണം.

146
00:18:51,910 --> 00:18:54,310
നന്ദി. എത്ര മണിക്കാണ് മ്യൂസിയം തുറക്കുന്നത്?

147
00:18:54,710 --> 00:18:57,330
പത്ത്, പക്ഷേ സമയം ഒന്നര കഴിഞ്ഞു. ക്യൂവിൻ്റെ
ഒരു മൈൽ നീളം വരും.

148
00:18:57,670 --> 00:18:58,670
പിന്നെ ഈ കാലാവസ്ഥയിൽ?

149
00:19:00,130 --> 00:19:02,450
നിങ്ങൾ ഗംഭീരമാണ്. വെറുതെ ക്യൂ നിൽക്കേണ്ടി വരും
നിങ്ങൾക്ക് പരാതിപ്പെടണമെങ്കിൽ

150
00:19:02,450 --> 00:19:03,309
കാലാവസ്ഥ.

151
00:19:03,310 --> 00:19:04,410
വരിക.

152
00:19:05,690 --> 00:19:06,690
നിങ്ങൾക്ക് സുഖമാണോ?

153
00:19:07,690 --> 00:19:08,690
ജോർജ്ജ്, എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?

154
00:19:08,810 --> 00:19:11,990
അതെ സർ. നമുക്ക് വെറുതെ നടക്കാമോ? ഞങ്ങളുണ്ട്
ആ ട്രെയിൻ മൂന്ന് സ്റ്റോപ്പുകൾ. നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും

155
00:19:11,990 --> 00:19:12,990
പ്രായോഗികമായി നിങ്ങളുടെ ശ്വാസം പിടിക്കുക.

156
00:19:13,010 --> 00:19:14,010
വരിക.

157
00:19:14,150 --> 00:19:15,150
വരിക.

158
00:19:51,650 --> 00:19:52,650
അതെ,

159
00:19:56,150 --> 00:19:58,350
ദയവായി. ഇത് ഞങ്ങളാണ്. വരൂ, വരൂ,
വരൂ.

160
00:19:58,690 --> 00:19:59,689
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ.

161
00:19:59,690 --> 00:20:00,690
അതേ പാത.

162
00:20:00,810 --> 00:20:03,970
പതുക്കെ. 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8,

163
00:20:04,730 --> 00:20:07,230
9, 10, 11, 12, 13, 14.

164
00:20:08,130 --> 00:20:09,330
എന്തു പറ്റി? തീവണ്ടിയാണോ?

165
00:20:10,190 --> 00:20:12,310
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? എനിക്ക് കഴിയില്ല, എനിക്ക് കഴിയില്ല. ഐ
നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെന്ന് കരുതുന്നു, ജോർജ്ജ്.

166
00:20:12,530 --> 00:20:13,530
വരിക.

167
00:20:14,470 --> 00:20:17,210
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കാമോ? ജോർജ്ജ്,
നിങ്ങൾക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാൻ കഴിയുമോ?

168
00:20:18,250 --> 00:20:19,250
ട്രെയിനിൽ കയറിയാൽ മതി.

169
00:20:39,100 --> 00:20:40,100
പിസ്സ് ഓഫ്, റെബേക്ക.

170
00:20:40,240 --> 00:20:41,059
നിങ്ങൾ സുഖമായിരിക്കുന്നു.

171
00:20:41,060 --> 00:20:42,060
അതെ, നന്നായി.

172
00:20:42,600 --> 00:20:44,620
ജോർജ്ജ്, പതിവുപോലെ വിഷമിച്ചു. ഐ
മനസ്സിലാക്കുക.

173
00:20:46,040 --> 00:20:47,800
സർ, എൻ്റെ ഡാറ്റ തീർന്നു. ഞാൻ എന്തുചെയ്യും?

174
00:20:48,000 --> 00:20:49,000
എനിക്കറിയില്ല.

175
00:20:49,080 --> 00:20:50,080
പരസ്പരം സംസാരിക്കണോ?

176
00:20:50,720 --> 00:20:52,120
ജർമ്മൻ പരിശീലിക്കണം.

177
00:20:54,060 --> 00:20:55,380
ആകെ ഒരു പേടിസ്വപ്നമാണ്.

178
00:21:48,510 --> 00:21:49,530
നിങ്ങൾ ഇംഗ്ലീഷ് സംസാരിക്കും, അല്ലേ?

179
00:21:50,090 --> 00:21:51,090
അതെ.

180
00:21:51,450 --> 00:21:52,450
അതെ, ഞാൻ അങ്ങനെ വിചാരിച്ചു.

181
00:21:52,850 --> 00:21:54,210
നമുക്ക് മണ്ടത്തരമായി ഒന്നും പരീക്ഷിക്കരുത്, അല്ലേ?

182
00:21:56,810 --> 00:21:57,810
ഹേയ്, സുഹൃത്തേ.

183
00:22:01,010 --> 00:22:02,010
സുഖമാണോ?

184
00:22:02,070 --> 00:22:08,050
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം.

185
00:22:10,990 --> 00:22:12,410
ബാക്ക്‌പാക്കിൽ എന്തെങ്കിലും കിട്ടി, അല്ലേ?

186
00:22:12,830 --> 00:22:14,990
ഫക്ക് ഓഫ്. ബാഗിൽ എന്തെങ്കിലും? അതെ,
ഭോഗിക്കുക.

187
00:22:15,250 --> 00:22:18,920
എന്ത്? പിന്നിൽ എന്താണുള്ളത്? ഭോഗിക്കരുത്
മനുഷ്യാ, എന്നെ തൊടൂ. വെറുതെ വിശ്രമിക്കൂ. ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, ആണ്

188
00:22:18,920 --> 00:22:19,559
എന്തെങ്കിലും പ്രശ്നമുണ്ടോ?

189
00:22:19,560 --> 00:22:20,560
ഇത് നിങ്ങളുടെ ബിസിനസ്സല്ല.

190
00:22:21,940 --> 00:22:25,660
എനിക്ക് ഈ ആളെ പരിശോധിക്കണം. ആണ്
അതും പരുഷമായി?

191
00:22:25,880 --> 00:22:27,740
ബാക്ക്‌പാക്ക് ഉള്ള ആളാണോ? അതെ, അവൻ.
ബാക്ക്പാക്ക് അല്ല.

192
00:22:28,380 --> 00:22:29,380
നമുക്ക് പോകാം.

193
00:22:29,880 --> 00:22:31,400
ഹേയ്! കടിച്ചുതൂങ്ങിനിൽക്കുക.

194
00:22:38,240 --> 00:22:39,240
ഹേയ്!

195
00:22:43,300 --> 00:22:44,580
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുകയാണ്.

196
00:22:45,790 --> 00:22:46,790
നടക്കുന്നത് നിർത്തുക!

197
00:22:49,550 --> 00:22:50,550
എന്തുകൊണ്ട്?

198
00:22:51,230 --> 00:22:52,230
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല.

199
00:22:52,770 --> 00:22:54,570
എന്നാൽ നിങ്ങളുടെ ടിക്കറ്റ് ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ,
ദയവായി?

200
00:22:55,210 --> 00:22:56,870
എനിക്കില്ലാത്തത് കൊണ്ടാണോ നീ എന്നെ വേട്ടയാടുന്നത്
ഒരു ടിക്കറ്റ്?

201
00:22:57,790 --> 00:22:59,150
അതോ ഞാൻ കാരണം നിങ്ങൾ എന്നെ പിന്തുടരുകയാണോ
തവിട്ട്?

202
00:22:59,730 --> 00:23:00,730
നിങ്ങളുടെ ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്?

203
00:23:00,890 --> 00:23:01,890
നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

204
00:23:02,630 --> 00:23:04,850
ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങൾ ശാന്തനാകണം, അല്ലേ? ഞങ്ങൾ
വളരെ ശാന്തമായ.

205
00:23:05,550 --> 00:23:09,210
എനിക്കറിയാം അവളോട് സംസാരിക്കണമായിരുന്നു.

206
00:23:09,450 --> 00:23:10,810
ബാഗിൽ എന്താണുള്ളത്? ഇത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്.

207
00:23:17,640 --> 00:23:20,460
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയാണ്. നിങ്ങൾ
ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു, ശരി?

208
00:23:20,720 --> 00:23:22,800
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു? ഞാൻ ഒന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല
തെറ്റ്. നിങ്ങൾ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്യുന്നു.

209
00:23:23,100 --> 00:23:25,820
എൻ്റെ ബാഗിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് അറിയണം.
എൻ്റെ ബാഗിൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതില്ല.

210
00:23:25,860 --> 00:23:26,860
എന്നെ വെറുതെ വിടൂ, ശരി?

211
00:23:29,720 --> 00:23:33,080
അങ്ങനെ ഇറങ്ങാൻ... ഞാൻ ഇറങ്ങുന്നില്ല
തീവണ്ടി. പ്ലാറ്റ്‌ഫോമിലേക്ക് ഇറങ്ങുക.

212
00:23:33,080 --> 00:23:34,140
എനിക്ക് ഇതെല്ലാം തെറ്റിപ്പോയി, ശരി?

213
00:23:34,880 --> 00:23:36,080
ബാഗ് ഇട്ടാൽ മതി. നിങ്ങളെ ഭോഗിക്കുക.

214
00:23:37,940 --> 00:23:39,340
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.

215
00:23:42,040 --> 00:23:43,280
അവൻ പോലും ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

216
00:23:44,920 --> 00:23:46,120
ശാന്തമാകുക.

217
00:24:13,520 --> 00:24:15,440
വളരെ സാവധാനം ബാഗ് നീക്കം ചെയ്യുക.

218
00:24:18,100 --> 00:24:19,100
പതുക്കെ.

219
00:24:19,540 --> 00:24:20,540
പതുക്കെ.

220
00:25:06,550 --> 00:25:08,610
ആ മനുഷ്യൻ എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

221
00:25:08,870 --> 00:25:11,810
നഹ്. പോലീസ് തികച്ചും വംശീയമാണ്
അവനെ പ്രൊഫൈൽ ചെയ്യുന്നു.

222
00:25:14,570 --> 00:25:15,830
അവർ മാത്രമല്ല.

223
00:25:59,260 --> 00:26:06,040
ഞാൻ വേണോ

224
00:26:06,040 --> 00:26:07,580
ലിൻഡനടിയിലെ ട്രെയിൻ സ്റ്റേഷന് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകണോ?

225
00:26:18,640 --> 00:26:19,640
ഞാൻ പറയുന്നത് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

226
00:26:48,380 --> 00:26:49,380
തികഞ്ഞ.

227
00:27:29,050 --> 00:27:30,490
എന്ത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

228
00:27:31,730 --> 00:27:32,730
എന്ത്?

229
00:28:21,590 --> 00:28:22,590
ഇത് ഞാനാണ്.

230
00:28:24,410 --> 00:28:25,510
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

231
00:28:26,810 --> 00:28:27,810
എന്നെ തിരികെ വിളിക്കൂ.

232
00:28:29,110 --> 00:28:30,250
അവിടെത്തന്നെ!

233
00:28:33,370 --> 00:28:37,250
പ്രിയ യാത്രക്കാരെ, ഈ വിമാനം പിടിക്കപ്പെടും
കുറച്ച് മിനിറ്റ് കൂടി ഇവിടെ.

234
00:28:37,670 --> 00:28:40,710
യാത്രക്കാർക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാം
അവരുടെ യാത്ര തുടരാൻ.

235
00:28:41,070 --> 00:28:42,430
നമുക്ക് ഇവിടെ ഇറങ്ങണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

236
00:28:43,050 --> 00:28:44,210
ജോർജ്ജിന് അത്ര ഭംഗിയുണ്ടാകില്ല.

237
00:28:45,030 --> 00:28:46,850
അവനെ കയറ്റാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു
തീവണ്ടി.

238
00:28:48,120 --> 00:28:49,120
നമുക്ക് കാത്തിരിക്കാം.

239
00:28:49,220 --> 00:28:50,220
കുറച്ച് മാത്രം.

240
00:28:53,780 --> 00:28:56,360
തുടക്കത്തിൽ നാടകീയത പോലെ ഒന്നുമില്ല
ആഴ്ചയിലെ, അല്ലേ?

241
00:28:56,680 --> 00:29:00,040
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

242
00:29:00,280 --> 00:29:02,460
ഡ്രൈവർ ഇറങ്ങുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു. എല്ലാം ആണ്
ശരിയാണോ?

243
00:29:02,860 --> 00:29:04,420
ഡ്രൈവർ കൊള്ളാം. ഇവിടെ കുഴപ്പമില്ല.

244
00:29:04,680 --> 00:29:08,780
ഞാൻ അവനെ കണ്ടപ്പോൾ അവൻ സുഖമായിരുന്നില്ല.
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും, എനിക്കറിയില്ല, പരിശോധിക്കുക

245
00:29:12,960 --> 00:29:13,960
നന്ദി.

246
00:29:14,160 --> 00:29:15,160
നിനക്ക് സ്വാഗതം.

247
00:29:56,939 --> 00:29:59,740
ഓട്ടോ? ഓട്ടോ?

248
00:30:20,060 --> 00:30:21,100
അവർ എന്നെ പുറത്താക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

249
00:30:24,120 --> 00:30:25,120
അപ്പോൾ ഞാൻ ചെയ്യാം.

250
00:30:25,300 --> 00:30:26,300
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

251
00:30:26,920 --> 00:30:27,920
ഞാൻ സമാധാനത്തിലാണ്.

252
00:30:53,040 --> 00:30:54,040
ക്ഷമിക്കണം, ലീപ്സിഗ്.

253
00:30:54,800 --> 00:30:56,440
ഇതാണ് വാഗൺ -ഡെക്ക് 20-00.

254
00:30:57,080 --> 00:30:58,460
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പുറപ്പെടാൻ തയ്യാറാണ്.

255
00:31:41,230 --> 00:31:43,350
അല്ലാത്തതിന് സാമിന് നല്ല കാരണമുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്
ഇവിടെയുണ്ട്.

256
00:31:45,210 --> 00:31:48,430
നോക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി. നിങ്ങൾ ഇവിടെ പുതിയ ആളാണ്. നിങ്ങൾ
ഒരു നല്ല മതിപ്പ് ഉണ്ടാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

257
00:31:49,870 --> 00:31:51,730
എന്നാൽ ഈ മീറ്റിംഗ് ശരിക്കും ആവശ്യമാണോ?

258
00:31:53,650 --> 00:31:57,070
അങ്ങനെയാണെങ്കിൽ, മിസ്റ്റർ നെൽസൺ കൃത്യമായി എവിടെയാണ്?

259
00:32:04,110 --> 00:32:05,810
നിങ്ങൾ ഇത് കാണണമെന്ന് ഞാൻ ശരിക്കും ആഗ്രഹിച്ചു.

260
00:32:10,540 --> 00:32:11,600
ഞാൻ എന്താണ് നോക്കുന്നത്?

261
00:32:13,420 --> 00:32:15,640
ഹാംബർഗ് അതിർത്തിയിൽ നിന്നുള്ള സിസിടിവി ദൃശ്യങ്ങൾ
നിയന്ത്രണം.

262
00:32:18,160 --> 00:32:19,740
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് എങ്ങനെ ലഭിച്ചു?

263
00:32:19,960 --> 00:32:21,360
വെറുതെ നോക്കൂ.

264
00:32:27,700 --> 00:32:30,020
താൻ പിന്തുടരുന്ന ആളാണ് ഇതെന്ന് സാം കരുതുന്നു.

265
00:32:31,220 --> 00:32:34,480
രാജ്യത്തിന് ഉത്തരവാദിയായ മനുഷ്യൻ
ഹൈജാക്കിംഗ്.

266
00:32:56,490 --> 00:32:59,330
സെൻട്രൽ, ഞങ്ങൾ ഡ്രൈവർ മാറണം
26 മുതൽ 0 വരെ.

267
00:33:00,990 --> 00:33:02,150
ശരി, ഞാൻ തുടരും.

268
00:33:02,610 --> 00:33:04,270
നമുക്ക് മുതലാളിയെ അതിൽ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാമോ?

269
00:33:04,950 --> 00:33:05,950
അദ്ദേഹത്തിന് ഇതിനകം മതിയായ പരിക്കുണ്ട്.

270
00:33:06,450 --> 00:33:08,150
അവൻ ജോലിയിൽ പാടില്ല.

271
00:33:09,810 --> 00:33:12,770
ഒരു പക്ഷെ പറഞ്ഞേക്കാം... അവൻ അൽപ്പം മാത്രം
രോഗിയായ.

272
00:33:19,450 --> 00:33:20,450
പകർത്തുക.

273
00:33:30,350 --> 00:33:31,590
നിങ്ങൾക്ക് അസുഖമുണ്ടെന്ന് ഞങ്ങളെ അറിയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

274
00:33:31,910 --> 00:33:34,910
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ഒരു ഡ്രൈവർ ഉണ്ട്. എടുക്കാൻ തയ്യാറാണ്
നിങ്ങൾ ആശുപത്രിയിലേക്ക്.

275
00:33:37,050 --> 00:33:39,890
ക്ഷമിക്കണം, ഇത് 2600 കാർ ആണ്.

276
00:33:40,450 --> 00:33:42,610
അത് ഒട്ടും ആവശ്യമില്ല. അത് ധാരാളം
ഇപ്പോൾ നല്ലത്.

277
00:33:42,950 --> 00:33:43,950
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

278
00:33:46,950 --> 00:33:48,190
എല്ലാം ഇതിനകം ക്രമീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്, ഓട്ടോ.

279
00:33:49,010 --> 00:33:50,670
അതെ, പക്ഷെ ഞാൻ... നിങ്ങൾ ഡിസ്ചാർജ് ചെയ്യപ്പെടും
അടുത്ത സ്റ്റേഷൻ.

280
00:33:52,330 --> 00:33:53,370
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

281
00:33:54,330 --> 00:33:55,350
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

282
00:33:56,230 --> 00:33:57,290
എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല. എനിക്ക് ശ്വാസം കിട്ടുന്നില്ല.

283
00:34:08,259 --> 00:34:12,159
ശരി! അടുത്തത് ഉയർന്നു. എഴുന്നേൽക്കുക. തിരഞ്ഞെടുക്കുക
നിങ്ങളുടെ ബാഗുകൾ. ഒന്നും മറക്കരുത്.

284
00:34:13,219 --> 00:34:14,320
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു വരുന്നില്ല.

285
00:34:54,730 --> 00:34:55,730
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു?

286
00:34:56,469 --> 00:35:00,790
ജോർജ്ജ്, ഞങ്ങൾ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു. ദി
വാതിൽ തുറക്കില്ല. സർ, തുറക്കുന്നില്ല.

287
00:35:00,870 --> 00:35:01,910
സാർ, വാതിൽ തുറക്കുന്നില്ല.

288
00:35:50,560 --> 00:35:51,620
2600, ദയവായി വരൂ.

289
00:35:57,380 --> 00:35:58,440
2600, ദയവായി വരൂ.

290
00:36:06,280 --> 00:36:07,259
വളരെ നല്ലത്.

291
00:36:07,260 --> 00:36:08,280
ഞങ്ങൾ അടുത്തത് പുറത്തെടുക്കും.

292
00:36:08,960 --> 00:36:10,360
ദയവായി നിങ്ങളുടെ സീറ്റുകളിലേക്ക് മടങ്ങുക.

293
00:36:10,720 --> 00:36:13,300
ശ്രദ്ധയോടെ. വെറുതെ ഇരിക്കുക.

294
00:36:23,319 --> 00:36:24,319
അടുത്തത് ഞങ്ങളുടെ സ്റ്റീരിയോ ആണ്.

295
00:37:05,759 --> 00:37:07,560
2600, അടുത്ത സ്റ്റേഷനിൽ പിടിക്കുക.

296
00:37:09,060 --> 00:37:10,060
00, എന്തു പറ്റി?

297
00:37:11,480 --> 00:37:12,480
എന്നോട് സംസാരിക്കുക.

298
00:37:17,760 --> 00:37:18,760
2600.

299
00:37:35,040 --> 00:37:36,500
ഫാറർ, സീ ഹാബെൻ ഐൻ സിഗ്നൽ റൊട്ടസ്
überfahren.

300
00:38:22,120 --> 00:38:23,160
ഓട്ടോ, ദയവായി ബന്ധപ്പെടുക.

301
00:39:14,210 --> 00:39:16,950
എനിക്ക് വീണ്ടും ഇരിക്കണം.

302
00:39:18,410 --> 00:39:21,510
ഞാൻ തിരിച്ചു ഇരിക്കാൻ പറഞ്ഞു. എന്തുകൊണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞാൻ ഇറങ്ങി. എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക, എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക, എന്നെ അഭിമുഖീകരിക്കുക.

303
00:39:22,250 --> 00:39:25,190
കുട്ടികളേ, ഉണരൂ.

304
00:39:25,690 --> 00:39:28,110
എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല. സാർ, ജോർജ്ജ് ഭ്രാന്തനാണ്
പുറത്ത്.

305
00:39:28,410 --> 00:39:30,110
കോളിൻ. അതെ, ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.

306
00:39:30,490 --> 00:39:32,310
ജോർജ്ജ്. ജോർജ്ജ്, ഇല്ല, എന്നെ വെറുതെ വിടൂ.

307
00:39:33,330 --> 00:39:34,330
ജോർജ്ജ്,

308
00:39:34,950 --> 00:39:36,010
നീ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

309
00:39:58,750 --> 00:39:59,950
വാതിൽ തുറക്കൂ.

310
00:40:02,990 --> 00:40:04,610
കതക് തുറക്കൂ, വെറുതെ.

311
00:40:26,730 --> 00:40:28,790
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? വെടിവെക്കരുത്
വേഗം! വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

312
00:40:29,990 --> 00:40:30,990
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

313
00:40:31,350 --> 00:40:37,450
വേഗത കുറയ്ക്കൽ!

314
00:41:44,330 --> 00:41:45,330
നിനക്ക് സുഖമാണോ?

315
00:41:45,370 --> 00:41:46,370
അതെ?

316
00:41:51,290 --> 00:41:51,850
എന്തിന്

317
00:41:51,850 --> 00:41:58,810
നീ അങ്ങനെയാണോ ഓടിച്ചിരുന്നത്

318
00:41:58,810 --> 00:41:59,810
വേഗം?

319
00:42:00,710 --> 00:42:02,030
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

320
00:42:02,470 --> 00:42:03,770
എന്തോ നടക്കുന്നുണ്ട്.

321
00:42:04,770 --> 00:42:05,749
എനിക്കറിയാം.

322
00:42:05,750 --> 00:42:08,090
എന്നാൽ ഇനി ഇത് ചെയ്യാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.

323
00:42:08,790 --> 00:42:09,790
ഹേയ്!

324
00:42:15,950 --> 00:42:17,050
പക്ഷേ നമുക്ക് സഹായം ലഭിക്കണം.

325
00:42:17,350 --> 00:42:18,970
ട്രെയിനിൽ പോലീസുകാരുണ്ട്. എനിക്ക് ഇത് വേണം
അത്.

326
00:42:19,170 --> 00:42:20,350
ഞാൻ പോലീസിനെ പരിചരിച്ചു.

327
00:42:23,750 --> 00:42:24,750
കാത്തിരിക്കൂ.

328
00:42:25,630 --> 00:42:26,890
നിങ്ങൾ എങ്ങനെ ഇവിടെ പ്രവേശിച്ചു?

329
00:42:29,710 --> 00:42:30,710
നിങ്ങൾ ഓട്ടോയാണ്, അല്ലേ?

330
00:42:33,730 --> 00:42:34,730
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

331
00:42:37,410 --> 00:42:38,410
ഓട്ടോ, ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്കൂ.

332
00:42:41,030 --> 00:42:42,250
ഞാൻ ഈ ട്രെയിൻ ഹൈജാക്ക് ചെയ്യുകയാണ്.

333
00:42:54,250 --> 00:42:55,250
ടെലിഫോൺ!